1
00:01:31,000 --> 00:01:32,911
- Nasıl gidiyor?
- Elbette.

2
00:01:34,120 --> 00:01:38,671
- Nedir bu Saffet?
- Üniversiteye giriş sınavı sonuçları.

3
00:01:38,720 --> 00:01:39,835
Geçtin mi?

4
00:01:39,880 --> 00:01:41,678
Bana bir fincan çay getir
ve bir bakacağım.

5
00:01:41,720 --> 00:01:44,360
- Henüz bakmadın mı?
- Hayır yapmadım.

6
00:03:11,120 --> 00:03:15,671
MAYIS BULUTLARI

7
00:04:54,840 --> 00:04:58,276
- Merhaba baba.
- Seni görmek ne sürpriz.

8
00:04:58,320 --> 00:05:00,630
- Nasılsın?
- İçeri gelin.

9
00:05:01,560 --> 00:05:03,676
Sen hala sahip olmadın
kapı zili düzeltildi.

10
00:05:03,720 --> 00:05:08,590
zamanım olmadı
tüm bu çalışmalarla.

11
00:05:08,640 --> 00:05:10,756
Evi değiştirmişsin.

12
00:05:10,800 --> 00:05:15,033
Oldukça eğlendik
ayaklanma. Boyama vb.

13
00:05:15,640 --> 00:05:16,789
MuZaffer,

14
00:05:16,840 --> 00:05:20,879
sen sürprizlerin adamısın.

15
00:05:24,080 --> 00:05:26,515
Yorgun musun?

16
00:05:27,040 --> 00:05:28,633
Evet öyleyim baba.

17
00:05:29,720 --> 00:05:31,996
Sen de yorgun görünüyorsun.
Sahada mıydın?'

18
00:05:32,040 --> 00:05:33,713
Evet ve bu beni yordu.

19
00:05:34,040 --> 00:05:36,919
Geri döndükten sonra düştüm
kitap okuyarak uyuyakalmak.

20
00:05:36,960 --> 00:05:38,837
Trakya güzergahından mı geldiniz?

21
00:05:38,880 --> 00:05:43,351
Evet. Tekneyi bekledim.

22
00:05:44,480 --> 00:05:46,517
Annem nerede?

23
00:05:46,560 --> 00:05:48,790
Filmleri çekiyorlar mı
bu küçük kameralarla mı?

24
00:05:48,840 --> 00:05:52,356
Hayır. Bunları deneme çekimleri için kullanıyoruz.

25
00:05:52,400 --> 00:05:54,073
Annem burada değil mi?

26
00:05:54,960 --> 00:05:56,712
İşte geliyor.

27
00:05:58,600 --> 00:06:00,796
Ona sürpriz yapmama izin ver.

28
00:06:04,960 --> 00:06:09,670
- Muzaffer, gelmişsin. Eve hoş geldin.
- Size de hoş geldiniz. Nasılsın?

29
00:06:09,720 --> 00:06:11,552
- İyiyim, teşekkürler. Nasılsın?
- İyi.

30
00:06:11,600 --> 00:06:15,070
Bir dakika Muzaffer.
Çocuğa bir şey vereceğim.

31
00:06:15,120 --> 00:06:18,078
- Bu amcanın oğlu Ali değil mi?
- Evet.

32
00:06:18,120 --> 00:06:20,236
- Ali Bey.
- Evet.

33
00:06:20,280 --> 00:06:22,669
- Şimdi kaç yaşındasın?
- Dokuz.

34
00:06:22,720 --> 00:06:25,189
- Hangi sınıftasın?
-2A.

35
00:06:25,240 --> 00:06:26,878
2A mı?

36
00:06:28,640 --> 00:06:31,280
- Baban nerede?
- Çanakkale'de.

37
00:06:31,320 --> 00:06:33,436
- Ne yapıyor?
- Çalışma.

38
00:06:34,040 --> 00:06:36,714
- Bazen geri dönüyor mu?
-Ali. Buraya gel.

39
00:06:37,400 --> 00:06:38,720
Bunu cebine koy.

40
00:06:39,280 --> 00:06:41,317
- Sana söylediklerimi unutma, tamam mı?
- Elbette.

41
00:06:41,360 --> 00:06:43,829
Hadi. Okula geç kalmayın.

42
00:06:44,960 --> 00:06:49,079
- Bana çok benziyor anne.
- Elbette. O senin akraban.

43
00:07:43,600 --> 00:07:44,874
Fmin.

44
00:07:46,360 --> 00:07:48,636
Bu ses neydi?

45
00:07:48,680 --> 00:07:51,115
- Hangi ses?
- Az önce bu ses geldi.

46
00:07:51,160 --> 00:07:52,230
Hiçbir şey duymadım.

47
00:08:09,800 --> 00:08:11,871
Ne tür bir film
ateş edecek mi?

48
00:08:11,920 --> 00:08:14,594
- DSÖ?
- Muzaffer.

49
00:08:14,640 --> 00:08:15,789
Bilmiyorum.

50
00:08:16,520 --> 00:08:19,399
Kesinlikle öyle bir şey değil
bu para kazandıracak.

51
00:08:19,440 --> 00:08:20,794
Kesinlikle öyle.

52
00:08:21,720 --> 00:08:25,031
Asla iş yapmaz
bu para getirir.

53
00:10:32,760 --> 00:10:36,276
İhtilaflı alan şuraya kadar mı?
bu kavak ağaçları?

54
00:10:36,520 --> 00:10:42,835
Evet bu yoldan
kavaklara.

55
00:10:46,560 --> 00:10:49,279
Şu ağaçlara bak,

56
00:10:49,360 --> 00:10:52,830
onlar olmadan bu alan
hiçbir değeri olmazdı.

57
00:10:53,600 --> 00:10:56,114
Hükümet sana izin vermeyecek
onlara sahip ol.

58
00:10:56,160 --> 00:10:59,152
- Ne?
- Sana izin vermiyorlar.

59
00:14:37,760 --> 00:14:40,479
Yorgun değil misin
odun mu keseceksin?

60
00:14:40,520 --> 00:14:42,193
Bunları doğrayacağım.

61
00:14:47,080 --> 00:14:49,833
- Sana yardım etmeme izin ver.
- Sorun değil.

62
00:14:53,200 --> 00:14:54,918
Durmak. Beklemek.

63
00:14:54,960 --> 00:14:58,840
- Ver onu buraya.
- Ben yapacağım, bırak gitsin.

64
00:15:06,360 --> 00:15:09,910
Öyle değil, yapmalısın
çapraz olarak doğrayın.

65
00:15:32,760 --> 00:15:35,718
Muzaffer, yeter ki
bu botları giymişsin,

66
00:15:35,760 --> 00:15:38,479
zorunda değilsin
yağmur ya da çamur konusunda endişelen.

67
00:15:38,520 --> 00:15:42,514
Her yere gidebilirsin
kötü havalarda.

68
00:15:43,080 --> 00:15:45,549
Gel baba, biraz otur.

69
00:15:45,600 --> 00:15:48,433
Her zaman oturacak mısın?
böyle gölgede mi?

70
00:15:48,480 --> 00:15:50,118
Ne yapabilirim?

71
00:15:51,400 --> 00:15:54,518
Film mi çekiyorsun?

72
00:15:54,560 --> 00:15:56,710
Filmler bununla mı çekiliyor?
bunun gibi küçük bir kamera mı?

73
00:15:56,760 --> 00:15:59,274
- Hayır baba, daha büyük olanlarla.
- Daha büyük olanlarla mı?

74
00:16:01,920 --> 00:16:03,957
Şu ağaçların güzelliğine bakın.

75
00:16:04,000 --> 00:16:06,435
Hükümet teşvik ediyor
insanlar onları kesecek.

76
00:16:06,480 --> 00:16:09,791
Sen onları kestin,
sana tapuyu veriyorlar.

77
00:16:09,840 --> 00:16:13,390
Eğer onları kesmezsen,
sonra onları istiyorlar.

78
00:16:13,440 --> 00:16:15,556
- Öyle mi?
- Evet.

79
00:16:17,800 --> 00:16:20,360
ne zaman söyledin
gelecekler miydi?

80
00:16:20,400 --> 00:16:23,916
- Yaklaşık üç ay diyorlar.
- Hala çok zaman var.

81
00:16:23,960 --> 00:16:27,351
Tabii ki değil. bekliyordum
onlar için yirmi yıldır.

82
00:16:27,400 --> 00:16:32,554
- Üç ay nedir?
- Bu doğru.

83
00:16:34,720 --> 00:16:36,916
içinde olacağını söylediler
iki aylık bir süre.

84
00:16:36,960 --> 00:16:40,191
Ama geldiklerinde
Kesinlikle burada olmalıyım.

85
00:16:40,240 --> 00:16:44,632
Eğer değilsem işaretleyecekler
ağaçlar ve git

86
00:16:44,680 --> 00:16:48,230
o zaman hiçbir şey iddia edemezsin.

87
00:16:52,400 --> 00:16:55,631
- Ne olmuş?
- Arazi etüdü geliyor.

88
00:16:55,680 --> 00:16:59,310
Aralarında bir yargıç var
ziraatçı, ormancı.

89
00:16:59,360 --> 00:17:02,432
Ormanın nerede olduğuna bakıyorlar
ve alan nerede?

90
00:17:02,480 --> 00:17:07,839
Bir kutu kırmızı boyaları var
Ağaçları işaretlemek için.

91
00:17:09,120 --> 00:17:12,033
Bu çok fazla arazi,
onu sana vermezler.

92
00:17:12,440 --> 00:17:19,836
Türkiye'de kanun var mı?
Ağaç yetiştiremeyeceğinizi mi söylüyorsunuz?

93
00:17:19,880 --> 00:17:23,919
- Bunlar 1926'da dikildi.
- Bunu kanıtlayamazsın.

94
00:17:23,960 --> 00:17:27,396
Gelebilirler ve
yaşını kontrol et.

95
00:17:27,440 --> 00:17:30,273
Ama etraftaki diğer ağaçlar
aynı yaştalar.

96
00:17:30,320 --> 00:17:33,153
Şu ağaçlara bir bakın
yolun diğer tarafında.

97
00:17:33,200 --> 00:17:34,952
Bunun gibi meşe ağacı var mı?

98
00:17:35,000 --> 00:17:37,355
- Tamamen çalılık.
- Aslında pek bir fark yok.

99
00:17:37,400 --> 00:17:41,189
Elbette var.
Bunlar meşe palamudu veriyor, bunlar vermiyor.

100
00:17:41,240 --> 00:17:45,438
Bu onların 20 yılını aldı
meşe palamudu üretmek.

101
00:17:45,480 --> 00:17:48,154
Görüşünüzü nasıl kanıtlayacaksınız?
hala anlamıyorum.

102
00:17:48,200 --> 00:17:51,989
Bak, gerçekten var
iyi bir kanıt.

103
00:17:52,040 --> 00:17:55,271
Bu konuyla ilgili bir dava var.

104
00:17:55,320 --> 00:17:57,994
Tek ihtiyacımız olan bir fotokopi

105
00:17:58,040 --> 00:18:00,759
hakime teslim etmek.

106
00:18:01,640 --> 00:18:03,950
Sonra G Maddesi var.

107
00:18:04,000 --> 00:18:07,470
Özel mülk olduğu söyleniyor
sayılmaz

108
00:18:07,520 --> 00:18:09,477
3 hektara kadar orman olarak.

109
00:18:16,480 --> 00:18:19,518
Ve kavaklar, onlar öyle değil
orman sayılır.

110
00:18:19,560 --> 00:18:22,473
Kavakları kaldırırsan,
yaklaşık 3000 m2'dirler.

111
00:18:22,520 --> 00:18:28,072
851 0'dan uzaklaşın,
hala 531 2 m2 alanımız var.

112
00:18:30,840 --> 00:18:33,639
Ve sonra F Maddesi var

113
00:18:33,680 --> 00:18:37,071
ve Madde E.

114
00:18:40,000 --> 00:18:45,552
Madde 1 69, belirli bir süre sonra
orman arazisine sahip olmak.

115
00:18:45,600 --> 00:18:48,353
Neyse, orman yok.

116
00:18:50,480 --> 00:18:53,552
Nedenini anlamıyorum
öyle bir çaba harcıyorsun ki.

117
00:18:54,760 --> 00:18:57,878
Zaten yaşlanıyorsun.

118
00:18:57,920 --> 00:19:01,709
Ölmeye niyetim yok
tüm bunlar bitmeden.

119
00:19:02,560 --> 00:19:06,269
Neden bu kadar acelen var?

120
00:19:06,760 --> 00:19:08,990
Onunla ne yapacaksın?
eğer sonunda anlarsan?

121
00:19:09,040 --> 00:19:12,635
Burası benimdi
yıllardır.

122
00:19:13,600 --> 00:19:19,869
Bir gün bir ormancı geldi
bir baktı ve şunu söyledi...

123
00:19:19,920 --> 00:19:24,232
"Buraya göz kulak olmuştum
ama onu benden alacaklardı."

124
00:19:24,280 --> 00:19:28,911
Nasıl yapabilirler? Yaşıyor muyuz?
zalimler çağında mı?

125
00:19:28,960 --> 00:19:34,273
- Yasaya göre alabilirler.
- Kanunen bunu alamazlar.

126
00:19:34,320 --> 00:19:37,790
Buradaki herkes kesti
Tarlalarındaki ağaçlar.

127
00:19:37,840 --> 00:19:42,437
Bana da aynısını yapmamı söylediler
yoksa başım derde girer.

128
00:19:42,480 --> 00:19:44,835
Bütün ağaçları kestiler

129
00:19:44,880 --> 00:19:48,919
ve vali geldi
ve onlara tapularını verdi.

130
00:19:49,480 --> 00:19:52,836
Sonra yanıma geliyorlar
Buranın bir orman olduğunu söylüyor.

131
00:19:53,640 --> 00:19:56,758
Ağaçları kesebilirdim

132
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
ve ormancı olurdu
yeni gitti.

133
00:19:59,480 --> 00:20:02,074
- Peki neden korkuyorsun?
- ben, değilim.

134
00:20:02,120 --> 00:20:05,750
ama biliyorsunuz burası Türkiye.

135
00:20:05,800 --> 00:20:09,794
Birisi gelecek
ve bunu şunu söyle.

136
00:20:10,880 --> 00:20:15,192
Hayatımı buna adadım.

137
00:20:15,240 --> 00:20:17,959
Onlarla sonuna kadar savaşacağım.

138
00:20:18,000 --> 00:20:21,994
Bu yüzden kesinlikle öyle olmalıyım
geldiklerinde buradalar.

139
00:21:12,520 --> 00:21:16,400
Lanet olsun, hiç arkadaşım kalmadı.
Hepsi üniversiteye gitti.

140
00:21:16,440 --> 00:21:19,592
O kadar çok vardı ki
sınıfımdaki aptal insanlar

141
00:21:19,640 --> 00:21:24,669
ama hepsi üniversiteye girdi
ve sola. Burada sadece ben kaldım.

142
00:21:28,320 --> 00:21:30,470
üniversite sınavına girdin mi
bu yıl?

143
00:21:30,520 --> 00:21:31,749
Tabii ki yaptım.

144
00:21:32,800 --> 00:21:36,031
Kırmızı ışık
Kamera açık Muzaffer.

145
00:21:36,080 --> 00:21:37,479
Boş ver.

146
00:21:47,360 --> 00:21:49,192
Sınavınızın sonucu nedir?

147
00:21:50,320 --> 00:21:52,880
Yine başarısız oldum.

148
00:21:55,920 --> 00:21:58,878
Bir iş aradım ve sonunda buldum

149
00:21:58,920 --> 00:22:01,230
fabrikada çalışıyor.

150
00:22:05,920 --> 00:22:08,673
Bu film başarılı olursa
işten ayrılabilir misin?

151
00:22:09,760 --> 00:22:11,671
Elbette yapabilirim.

152
00:22:20,360 --> 00:22:24,035
- Sanırım kaset de akıyor.
- Boşver, öyle.

153
00:22:27,720 --> 00:22:30,519
İşimden vazgeçeceğim.

154
00:22:30,560 --> 00:22:32,949
ama yapabilecek misin?
bana istanbul'da iş bulur musun?

155
00:22:36,320 --> 00:22:38,436
Sanırım yapacağım.

156
00:22:40,720 --> 00:22:44,395
İstanbul olduğu sürece
Hangi iş olduğu umurumda değil.

157
00:22:45,840 --> 00:22:48,958
Aksi takdirde bizimle çalışabilirsiniz.
biz seninle ilgileneceğiz.

158
00:23:11,840 --> 00:23:13,239
Gel ve otur.

159
00:23:14,120 --> 00:23:16,316
Hayır, kitap okuyacağım.

160
00:24:31,560 --> 00:24:32,630
Ali.

161
00:24:34,040 --> 00:24:35,678
Buraya gel.

162
00:24:50,880 --> 00:24:53,156
- Nerelerdeydin?
- Okul.

163
00:24:53,200 --> 00:24:55,111
- Hangi sınıftasın?
- 2..

164
00:24:55,720 --> 00:24:57,677
Okulda sana ne öğretiyorlar?

165
00:25:00,080 --> 00:25:03,198
- Hiç bir şey?
- Öyle.

166
00:25:03,240 --> 00:25:06,232
- Sana kaplumbağaları öğretiyorlar mı?
- Hayır.

167
00:25:06,280 --> 00:25:08,556
- Hiç kaplumbağa gördün mü?
- Evet, yaptım.

168
00:25:08,600 --> 00:25:11,672
- Kaplumbağanın evini gördün mü?
- Hayır, yapmadım.

169
00:25:11,720 --> 00:25:13,597
O zaman sana bir tane göstereyim.

170
00:25:14,480 --> 00:25:16,073
Sonra bir şeyler içeriz.

171
00:25:21,000 --> 00:25:24,277
Ali bak, kaplumbağa.

172
00:25:24,320 --> 00:25:25,719
Kaçıyor. Acele etmek.

173
00:25:26,720 --> 00:25:28,199
Fena değil !

174
00:25:36,440 --> 00:25:38,351
Beklemek.

175
00:25:41,120 --> 00:25:42,952
Bak...

176
00:25:46,560 --> 00:25:48,517
başını nasıl gizler.

177
00:25:50,960 --> 00:25:53,270
Hadi bunu bir yere koyalım
daha iyi vurabiliriz.

178
00:25:57,680 --> 00:25:59,079
- Bu nasıl?
- Güzel.

179
00:25:59,120 --> 00:26:00,599
Oldukça eski bir şey.

180
00:26:02,120 --> 00:26:05,033
- Daha önce gördün mü?
- Evet, yaptım.

181
00:26:18,840 --> 00:26:20,797
Ali.

182
00:26:21,760 --> 00:26:22,955
Buraya gel.

183
00:26:27,240 --> 00:26:28,594
Oturmak.

184
00:26:29,320 --> 00:26:31,516
Bana bak.

185
00:26:36,840 --> 00:26:38,751
Gülümsemek.

186
00:26:41,120 --> 00:26:43,396
Yüksek sesle gülün.

187
00:26:45,640 --> 00:26:47,278
Durmak.

188
00:26:47,320 --> 00:26:50,631
Şimdi üzgün görünüyorsun.

189
00:26:55,040 --> 00:26:56,792
Ağlamak.

190
00:27:28,120 --> 00:27:29,519
Çok güzel.

191
00:27:37,280 --> 00:27:38,714
Mümkün olabilir.

192
00:27:43,400 --> 00:27:45,789
Esneme, yoruldun mu?

193
00:27:47,280 --> 00:27:48,998
Neden elini tutmuyorsun?
cebinden mi çıktı?

194
00:27:49,040 --> 00:27:51,190
- Bir yumurtam var.
- Bir bakayım.

195
00:27:52,360 --> 00:27:54,920
- Bunu sana kim verdi?
- Annen.

196
00:27:54,960 --> 00:27:58,078
Annem! sen nesin
bununla ne yapacaksın?

197
00:27:58,120 --> 00:28:01,875
Eğer onu cebimde taşıyabilseydim
40 gün boyunca ara vermeden

198
00:28:01,920 --> 00:28:07,677
annen ikna edecek
babam bana müzikli bir saat alacak.

199
00:28:08,320 --> 00:28:11,676
- Neden baban sana bir tane almıyor?
- Onu kıracağımı düşünüyor.

200
00:28:13,920 --> 00:28:16,389
Ama taşıyamazsın
40 gün boyunca. Kıracaksın.

201
00:28:16,440 --> 00:28:17,794
Yapmayacağım.

202
00:28:19,560 --> 00:28:20,880
kaç gündür oradasın
için mi taşıyorsun?

203
00:28:20,920 --> 00:28:22,149
Beş.

204
00:28:22,200 --> 00:28:24,316
- 30 gün kaldı.
- Hayır.

205
00:28:25,280 --> 00:28:28,398
- Kaç gün?
- 35 .

206
00:28:28,440 --> 00:28:31,398
Güzel, matematikte iyisin.

207
00:28:32,360 --> 00:28:36,354
Neden kaynatmıyorsun?

208
00:28:36,400 --> 00:28:39,836
- Kırarsan kırılmaz.
- Hayır, yapmayacağım.

209
00:28:39,880 --> 00:28:43,236
- Neden?
- Bu hile yapmak olur.

210
00:28:43,280 --> 00:28:47,990
Hayır olmaz.
Kaynatsan iyi olur.

211
00:28:48,040 --> 00:28:50,156
Yapmayacağım.

212
00:28:50,200 --> 00:28:53,431
Ne yapacaksın?
yine de ıslık çalan bir saat mi?

213
00:28:53,480 --> 00:28:55,710
- Islık çalmıyor.
- Ne işe yarıyor?

214
00:28:55,760 --> 00:28:56,909
Müzik çal.

215
00:28:58,080 --> 00:28:59,832
Müzikli bir saatle ne yapacaksın?

216
00:28:59,880 --> 00:29:02,838
Müzik dinleyin.

217
00:29:02,880 --> 00:29:05,838
- Bunun için başka bir şey al.
- Hayır.

218
00:29:07,960 --> 00:29:09,598
Tamam o zaman.

219
00:29:10,360 --> 00:29:11,919
Ama onu çok fazla tutuyorsun.

220
00:29:11,960 --> 00:29:14,998
Elinizin sıcaklığıyla
bundan bir civciv çıkaracaksın.

221
00:29:15,040 --> 00:29:16,030
Yapmayacağım.

222
00:29:16,080 --> 00:29:18,196
Bak zaten yapmışsın.
Cıvıltıyı duyabiliyor musun?

223
00:29:18,240 --> 00:29:21,870
- Bunlar kuşlar.
- Dinle, kulağına tut.

224
00:29:24,120 --> 00:29:25,793
Kuşlar şarkı söylüyor.

225
00:29:30,280 --> 00:29:32,669
Kaplumbağa kapalı.

226
00:29:32,720 --> 00:29:34,996
Git ve getir. Koşmak.

227
00:30:05,200 --> 00:30:07,237
Bak Ali, biliyorsun
ne düşündüm?

228
00:30:07,280 --> 00:30:11,990
Yumurtayı bir yere sakla
okula giderken,

229
00:30:12,040 --> 00:30:17,718
onu alabilirsin
dönüş yolunda.

230
00:30:17,760 --> 00:30:18,750
Hayır.

231
00:30:18,800 --> 00:30:21,679
- Neden olmasın?
- Çünkü.

232
00:30:21,720 --> 00:30:24,030
- Neden?
- Çünkü bu hile yapmaktır.

233
00:30:24,080 --> 00:30:27,835
Ne biliyorsun?
aldatma konusunda mı?

234
00:30:27,880 --> 00:30:28,995
Birini kandırmak için.

235
00:30:30,000 --> 00:30:32,594
Ama asla kimseyi kandıramazsın.

236
00:30:38,040 --> 00:30:40,714
Buraya gel. Kaçmak yok.

237
00:30:44,880 --> 00:30:46,951
Bu şekilde gidemezsin.

238
00:30:49,800 --> 00:30:52,235
Olduğun yerde kal.

239
00:30:52,280 --> 00:30:54,430
Ön hangisi?

240
00:30:56,800 --> 00:30:58,757
Kafan nerede?

241
00:31:01,760 --> 00:31:03,159
Film mi çekiyorsun?

242
00:31:51,160 --> 00:31:53,549
Ali, kalk. Yağmur yağıyor, hadi.

243
00:31:56,320 --> 00:32:00,075
- Islanacağız.
- Boş ver. Hadi koş.

244
00:32:08,520 --> 00:32:09,635
Yakala beni.

245
00:32:19,880 --> 00:32:23,157
Bugün Ali'yi gördüm.
O yumurtayı ona sen mi verdin?

246
00:32:27,280 --> 00:32:30,318
Ben verdim ki o
biraz sorumluluk almayı öğrenir.

247
00:32:30,360 --> 00:32:32,556
Bunu yapamayacak.

248
00:32:33,320 --> 00:32:35,675
Yapmayacağını biliyorum.

249
00:32:37,080 --> 00:32:39,390
Bunu yapabilirdik
yumurta olmadan.

250
00:33:41,960 --> 00:33:44,076
Burası mı?

251
00:33:46,800 --> 00:33:49,519
- Burası Pire'ın evi mi?
- Neden soruyorsun?

252
00:33:54,640 --> 00:33:57,598
Cinayet masasından geldik.
Ben Dedektif Muzaffer

253
00:33:59,000 --> 00:34:01,230
Bu da Müfettiş Saffet.

254
00:34:02,360 --> 00:34:04,795
Bir suçu araştırıyoruz.

255
00:34:08,360 --> 00:34:11,193
- Evde mi?
- Yatıyor olabilir.

256
00:34:13,880 --> 00:34:16,269
- Yalnız mı yaşıyor?
- Evet.

257
00:34:17,360 --> 00:34:18,714
Tamam aşkım.

258
00:34:19,680 --> 00:34:21,637
- Bu kapı mı?
- Evet.

259
00:34:45,280 --> 00:34:46,873
Pire Amca.

260
00:34:50,240 --> 00:34:52,151
Kim bu?

261
00:34:52,960 --> 00:34:55,839
- Misafirler.
- Hoş geldin.

262
00:34:55,880 --> 00:34:59,794
- Hasta mısın?
- Biraz havasızım.

263
00:35:00,760 --> 00:35:03,593
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

264
00:35:04,360 --> 00:35:07,034
- Kalkabilir misin?
- Tamam yapacağım.

265
00:35:07,080 --> 00:35:11,517
Eğer yapabilirsen dışarıdayız
sadece 5 dakikalığına gel.

266
00:35:11,560 --> 00:35:13,949
- Hemen geleceğim.
- Özür dileriz.

267
00:35:20,680 --> 00:35:23,877
Hadi masayı taşıyalım
ve otur.

268
00:35:27,160 --> 00:35:30,232
Gel Pire Amca, gel.
Ona bir yer ver.

269
00:35:30,280 --> 00:35:33,989
- Merhaba ve hoş geldiniz.
- Teşekkürler.

270
00:35:34,040 --> 00:35:35,872
Sanırım sizi rahatsız ettik.

271
00:35:35,920 --> 00:35:37,718
Tamam.

272
00:35:42,000 --> 00:35:44,879
- Hasta mısın?
- Biraz.

273
00:35:46,080 --> 00:35:48,594
Yaşlılıktır.

274
00:35:49,720 --> 00:35:53,236
Eskiden yaptığını söylüyorlar
bayram günlerinde bazı oyunlar oynanır.

275
00:35:53,280 --> 00:35:57,194
Evet eskiden yapardık.

276
00:36:00,600 --> 00:36:02,750
Ateş edeceğiz
buralarda bir film.

277
00:36:02,800 --> 00:36:05,952
Görüyorum. Tamam, tamam.

278
00:36:06,000 --> 00:36:10,233
bir kaç tane yapabilir misin
bizim için de eskizler var mı?

279
00:36:10,280 --> 00:36:15,309
O günler bitti
ama deneyeceğim.

280
00:36:15,360 --> 00:36:19,991
- Sana da biraz para verebiliriz.
- Paraya gerek yok.

281
00:36:20,040 --> 00:36:21,951
Teşekkürler. Bu çok hoş.

282
00:36:24,600 --> 00:36:26,750
Para gelir ve gider.

283
00:36:26,800 --> 00:36:28,837
Git ve kamerayı getir.

284
00:36:30,480 --> 00:36:34,474
- Birkaç deneme çekimi yapalım.
- Sağ.

285
00:37:01,360 --> 00:37:03,431
Bir şey mi söyledin?

286
00:37:05,480 --> 00:37:09,155
Eşim geçen ay öldü.

287
00:37:09,200 --> 00:37:11,032
Gerçekten mi? Neden öldü?

288
00:37:11,080 --> 00:37:13,754
Bilmiyoruz. Biz
onu hastaneye götürdü.

289
00:37:13,800 --> 00:37:15,757
Öldüğünü söylemediler
bundan veya bundan.

290
00:37:16,760 --> 00:37:19,991
Bilmiyorum. Böylece oldu.

291
00:37:20,040 --> 00:37:23,192
Artık burada yalnızım.

292
00:37:24,680 --> 00:37:28,036
Yalnız olmak zordur.

293
00:37:28,080 --> 00:37:29,878
Yapacak hiçbir şeyim yok.

294
00:37:31,320 --> 00:37:34,517
Hepimiz bir gün ölürüz.
Yapılacak hiçbir şey yok.

295
00:37:34,560 --> 00:37:38,633
- Piller nerede?
- Çantanın ön cebine bakın.

296
00:37:39,160 --> 00:37:40,639
Hangi ön cep?

297
00:37:40,680 --> 00:37:43,672
Kaç tane ön cep
çanta var mı?

298
00:38:17,840 --> 00:38:22,994
Tamamen yalnızım dostum.
Ne yapılabilir? Hayat bu.

299
00:38:23,040 --> 00:38:28,479
İkisi aynı anda gitmiyor.
İçlerinden biri her zaman önce gelir.

300
00:38:28,520 --> 00:38:33,720
- Ön cepte değil miydiler?
- Başka bir cep olduğunu sanıyordum.

301
00:38:33,760 --> 00:38:35,592
Burada.

302
00:38:37,320 --> 00:38:39,072
Bu bölüme bakın,

303
00:38:40,040 --> 00:38:42,873
buraya kadar okuyun.
- Sağ.

304
00:38:44,720 --> 00:38:45,994
Pire Amca,

305
00:38:47,400 --> 00:38:50,199
şimdi Saffet'ten sonra tekrar ediyorsun

306
00:38:50,760 --> 00:38:52,717
sanki

307
00:38:53,800 --> 00:38:56,633
gerçekti, tamam mı?
- Sağ.

308
00:38:56,680 --> 00:38:58,637
Dinlemeye devam edin.

309
00:38:59,480 --> 00:39:00,470
Haydi Saffet.

310
00:39:00,520 --> 00:39:03,319
Köylere gittik
yiyecek bulmak için.

311
00:39:06,600 --> 00:39:07,590
Tekrar söyle.

312
00:39:07,640 --> 00:39:11,156
Bana hitap ediyorsun.
El hareketlerini kullanın.

313
00:39:11,200 --> 00:39:13,191
- Tamam aşkım. Ellerimle.
- Evet, hadi.

314
00:39:13,480 --> 00:39:19,032
Köylere gittik
yiyecek bulmak için.

315
00:39:19,760 --> 00:39:23,754
kapıyı çaldık
ve bir adam cevap verdi.

316
00:39:24,000 --> 00:39:26,196
"Maho" dedi.

317
00:39:26,560 --> 00:39:29,871
Bir dakika bekle.
Bu nasıl bir okuma?

318
00:39:29,920 --> 00:39:32,958
"Maho dedi" cümlesi
devam etmeli.

319
00:39:33,000 --> 00:39:36,311
- Yanlış bir şey mi söyledim?
- Haydi, tekrar et.

320
00:39:36,360 --> 00:39:42,390
Kapıyı çaldık ve
bir adam cevap verdi. "Maho" dedi.

321
00:39:42,800 --> 00:39:45,519
Ve hepsi bu.

322
00:39:47,480 --> 00:39:50,598
Daha sonra başka bir eve gittik.

323
00:39:51,320 --> 00:39:53,994
Pire Amca. zorundasın
sanki yaşamışsın gibi söyle.

324
00:39:54,040 --> 00:39:58,034
Ben böyle söylüyorum.

325
00:39:58,080 --> 00:40:01,072
Ama ellerini kullanmalısın
ve gözlerin.

326
00:40:02,040 --> 00:40:03,678
Evet gözlerimle.

327
00:40:03,720 --> 00:40:08,590
Şimdi tekrar tekrarlayın.

328
00:40:08,640 --> 00:40:10,870
"Maho" dedi.

329
00:40:13,040 --> 00:40:20,436
Ve sonra aniden, bunlardan birinde
Ovalarda İngilizlerle karşılaştık.

330
00:40:20,840 --> 00:40:24,629
Onlarla savaşmaya başladık.

331
00:40:24,680 --> 00:40:27,194
Ve benzeri, vb.

332
00:40:40,880 --> 00:40:43,076
- Burası ahır mı?
- Evet.

333
00:40:44,400 --> 00:40:46,630
Şuna bir bakayım.

334
00:42:30,880 --> 00:42:33,918
Olan buydu.
Ne yapabilirim?

335
00:42:36,920 --> 00:42:42,518
Genç karım gitti.
Bu Tanrı'nın isteği.

336
00:42:53,320 --> 00:42:56,438
Saffet, geç oldu. Hadi gidelim.

337
00:42:58,000 --> 00:43:00,116
- Pire Amca.
- İyi yolculuklar.

338
00:43:00,160 --> 00:43:04,916
İstanbul'a geri dönüyorum
birkaç gün içinde.

339
00:43:04,960 --> 00:43:06,871
Ayrılmadan önce uğrayacağım.

340
00:43:06,920 --> 00:43:10,834
- Ve sana biraz para bırakacağım.
- Tamam, iyi yolculuklar.

341
00:43:10,880 --> 00:43:13,872
Teşekkürler, görüşürüz.

342
00:43:27,760 --> 00:43:29,478
- Kesinlikle hayır.
- Neden? Yapabilirsiniz.

343
00:43:29,960 --> 00:43:32,429
Bunu yapamayız. Harekete geçemiyoruz.

344
00:43:32,480 --> 00:43:35,359
Senin bir sürü videonu çektim.

345
00:43:35,400 --> 00:43:39,997
- Bunlar sadece aile videolarıydı.
- Hepsi aynı.

346
00:43:40,040 --> 00:43:43,749
- Filmde oynamak için çok yaşlıyız.
- Bunu aile içinde tutalım.

347
00:43:43,800 --> 00:43:48,192
Bir büyükbaba buldum
ama oyunculuk yapamıyor.

348
00:43:48,240 --> 00:43:53,155
- Başka bir tane bulun, nesli tükendi mi?
- Ve çok para istiyor.

349
00:43:53,200 --> 00:43:56,318
- Hangi para?
- Açgözlü adam.

350
00:43:56,880 --> 00:44:02,239
Ne yapıyor bu çok harika
para beklediğini mi?

351
00:44:02,280 --> 00:44:04,396
Onunla çalışmak zor
diğer insanlar.

352
00:44:04,440 --> 00:44:07,637
Sırf bu yüzden planlıyorum
çocuğun rolünü Ali'ye vermek.

353
00:44:07,680 --> 00:44:08,909
İyi seçim.

354
00:44:08,960 --> 00:44:11,156
Çektiğim eski videoları gördün mü?

355
00:44:11,200 --> 00:44:14,113
Aynen öyle olacak
bunlar. Sana göstereyim.

356
00:44:14,160 --> 00:44:16,834
Bunları sana hiç göstermedim mi?

357
00:44:16,880 --> 00:44:19,759
Göster onlara ama bizi harekete geçiremezsin.

358
00:44:37,000 --> 00:44:39,310
İnanılmaz icatlar.

359
00:44:39,360 --> 00:44:42,716
Filmleri çekiyorlar mı
bu küçük kameralarla mı?

360
00:44:42,760 --> 00:44:44,034
Evet.

361
00:44:53,800 --> 00:44:55,632
Çok yaşlı görünüyorum.

362
00:44:56,480 --> 00:44:58,551
Aynı görünüyorsun.

363
00:44:58,600 --> 00:45:02,639
Tabii ki istemiyorum.
Yüzümdeki çizgilere bak.

364
00:45:35,760 --> 00:45:39,674
Video görünüyor mu
Yüzdeki çizgiler daha mı fazla?

365
00:45:39,720 --> 00:45:41,154
Hayır.

366
00:45:44,200 --> 00:45:46,032
Yağmur yağacak.

367
00:45:46,080 --> 00:45:49,436
- Gök gürültüsünü duyabiliyorum.
- Videodan.

368
00:45:50,240 --> 00:45:52,038
Gerçekten mi?

369
00:45:58,000 --> 00:46:01,072
Bu bir para kutusu mu yoksa ne?

370
00:46:02,320 --> 00:46:04,994
Diğer odadaki ocak.

371
00:49:27,520 --> 00:49:29,750
Zaman çok hızlı geçiyor.

372
00:49:31,560 --> 00:49:34,598
Yaşlanıyoruz.

373
00:49:40,120 --> 00:49:41,679
Emin.

374
00:49:42,640 --> 00:49:46,076
- Uyanmak.
- Saat kaç?

375
00:49:46,120 --> 00:49:49,715
- Oldukça geç. Yatmak.
- Gidiyorum.

376
00:49:58,200 --> 00:50:02,398
- Muzaffer, yatmayacak mısın?
- Hayır, henüz değil anne.

377
00:50:02,440 --> 00:50:04,431
Tamam o zaman, gidiyorum. Geç oldu.

378
00:50:05,640 --> 00:50:08,598
- İyi geceler anne.
- İyi geceler.

379
00:50:09,120 --> 00:50:11,714
- Pencereyi açık bırakmayın.
- yapmayacağım.

380
00:50:11,760 --> 00:50:13,637
Dışarısı soğuk.

381
00:50:31,040 --> 00:50:33,793
Ben eşyaları hazırlayacağım
ve gel, tamam mı anne?

382
00:50:33,840 --> 00:50:35,274
Dikkatli sürün.

383
00:50:35,320 --> 00:50:38,597
- Merak etme, yapacağım.
- Orada bir aktris arayın.

384
00:50:38,640 --> 00:50:41,712
- Gerek yok.
- Bunu yapamayız oğlum.

385
00:50:41,760 --> 00:50:44,752
- Yapabilirsin, yapabilirsin.
- Güle güle.

386
00:50:44,800 --> 00:50:47,758
- Görüşürüz baba.
- İyi yolculuklar.

387
00:52:45,240 --> 00:52:48,392
Karşılığında hiçbir şey alamıyoruz.
Biz ölmeden önce öleceğiz.

388
00:52:48,440 --> 00:52:51,876
- Biri beni aradı mı anne?
- Hayır.

389
00:52:51,920 --> 00:52:54,878
Yemek oldu
çağlara hazır. Oturmak.

390
00:52:55,520 --> 00:52:57,875
Ayakkabılarımı çıkarıp geleceğim.

391
00:53:00,280 --> 00:53:04,797
Masayı temizlemedim
çünkü geliyordu.

392
00:53:06,400 --> 00:53:07,993
Oturmak.

393
00:53:17,960 --> 00:53:22,033
Eğer istediğin başka bir şey varsa
Ben başaracağım.

394
00:53:25,640 --> 00:53:29,235
- Bugün baban seni aradı.
- Ne olmuş.

395
00:53:29,280 --> 00:53:32,477
Peki ne oldu?
Fabrikadan çıktınız.

396
00:53:33,200 --> 00:53:35,157
- İş bulmak kolay mı?
- Beni dırdır etmeyi bırak.

397
00:53:35,200 --> 00:53:38,716
Günlük ekmeğini kazanmak
o kadar kolay değil oğlum.

398
00:53:38,760 --> 00:53:40,478
- Hayat öyle değil.
- Bırakın.

399
00:53:40,520 --> 00:53:42,557
Sen bundan vazgeçtin
Fabrikada iyi iş çıkardın.

400
00:53:42,600 --> 00:53:43,635
Sessiz ol.

401
00:53:45,600 --> 00:53:47,113
Ve motorunuzun dinlenmesine izin verin.

402
00:53:49,640 --> 00:53:52,473
Kaç işte çalıştın?

403
00:53:54,200 --> 00:53:57,591
Bir tane daha aldın ve onu da bıraktın.

404
00:53:57,640 --> 00:53:59,472
Geri dön Saffet.

405
00:54:01,840 --> 00:54:04,673
Tamam, oturun.

406
00:54:05,520 --> 00:54:09,514
Büyükbabası belaya girdi
onu fabrikaya götürmek için

407
00:54:09,560 --> 00:54:12,678
ama ne iş yaparlarsa yapsınlar
onları bıraktığını fark etti.

408
00:54:12,720 --> 00:54:15,599
Birini tanıyorum
onun gibi sokak.

409
00:54:15,640 --> 00:54:18,758
Kazanmayı düşünüyorlar
bir günlük ekmek kolaydır.

410
00:54:18,800 --> 00:54:21,633
Bu onlar için bir oyun gibi.

411
00:55:11,640 --> 00:55:13,472
Saffet!

412
00:55:23,880 --> 00:55:25,917
- Evet baba.
- Nerelerdeydin?

413
00:55:25,960 --> 00:55:27,951
Arkadaşlarla dışarıdaydım.

414
00:55:28,000 --> 00:55:30,594
Ne demek istiyorsun?
arkadaşlarla dışarıda olmak mı?

415
00:55:30,640 --> 00:55:32,597
Sana iş bulmadık mı?

416
00:55:35,320 --> 00:55:37,470
Fabrikadan ayrıldığınızı duydum.

417
00:55:39,400 --> 00:55:41,789
- Evet yaptım.
- Neden gittin?

418
00:55:42,680 --> 00:55:45,991
Muzaffer geldi.
Bir filmde rol alacağım.

419
00:55:46,040 --> 00:55:49,590
Söz verdi
Bana İstanbul'da bir iş bulmanı istiyorum.

420
00:55:49,640 --> 00:55:51,358
Hangi film?

421
00:55:52,960 --> 00:55:54,951
Bütün bunlar neyle ilgili?

422
00:55:55,800 --> 00:56:01,159
O kadar çok insanla konuştuk ki
sana bu işi bulmak için.

423
00:56:01,520 --> 00:56:04,353
Pek çok insan kıçını yırtardı
böyle bir iş için.

424
00:56:05,160 --> 00:56:07,549
Neden vazgeçtin?
sebepsiz yere mi?

425
00:56:50,960 --> 00:56:52,871
Etrafta bir grup insan gördün mü?

426
00:56:52,920 --> 00:56:54,274
Emin amca ne haber?

427
00:56:54,320 --> 00:56:58,029
Arazi araştırması yapan insanlar.

428
00:56:59,200 --> 00:57:00,793
- Onları görmedim.
- Şehirden geldiler.

429
00:57:00,840 --> 00:57:02,638
Benim alanıma gidebilirler.

430
00:57:02,680 --> 00:57:04,796
- Bu yüzden soruyorum.
- bilmiyorum.

431
00:57:04,840 --> 00:57:07,309
Gitsen iyi olur
ve fuar alanına bakın.

432
00:57:34,680 --> 00:57:37,877
- Kadastrocuları tanıyor musun?
- Yapmıyorum.

433
00:57:37,920 --> 00:57:42,756
Bilirsin, resmi kıyafetler giymiş,
yanlarında bir ormancı var.

434
00:57:42,800 --> 00:57:44,632
52 plakalı araba.

435
00:57:44,680 --> 00:57:47,718
- Evet buradalar.
- Nerede?

436
00:57:47,760 --> 00:57:51,310
- Bir süre önce geçtiler.
- Bu tarafa mı gittiler?

437
00:57:51,360 --> 00:57:55,354
Bilmiyorum. Oradaydılar
bir süre önce orada.

438
00:57:56,600 --> 00:58:01,151
Biraz ekmek aldılar
ve arabaya koy.

439
00:58:01,960 --> 00:58:05,271
O zaman nereye gittiler?

440
00:58:07,520 --> 00:58:09,796
Minibüsle arazi araştırması yapılıyor.

441
00:58:09,840 --> 00:58:12,559
Bir de Tedas halkı var.

442
00:58:12,600 --> 00:58:16,514
- Tedas halkını kastetmiyorum.
- Elektrik hatları çekiyorlar.

443
00:58:18,240 --> 00:58:22,393
Onları kastetmiyorum. Arazi araştırması
insanlar araziyi ölçer.

444
00:58:22,440 --> 00:58:25,671
Ah, onlar. Buradalar.

445
00:58:25,720 --> 00:58:29,475
Bugün alışveriş yapacaklar.
Bunları pazar yerinde bulacaksınız.

446
00:58:29,520 --> 00:58:31,875
O zaman oraya bir bakacağım.

447
00:59:07,960 --> 00:59:11,749
Kamil, arazi araştırmasının yapıldığını söylüyorlar
geldi. Bunu duydun mu?

448
00:59:11,800 --> 00:59:13,837
- Nerelerdeydin?
- Ben buralarda dolaştım.

449
00:59:13,880 --> 00:59:16,838
- Oturun.
- Tamam, sadece bir süreliğine.

450
00:59:16,880 --> 00:59:18,279
Otur, otur.

451
00:59:18,320 --> 00:59:21,756
Kamil, beni duydun mu?
Arazi etüdünün geldiğini söylüyorlar.

452
00:59:21,800 --> 00:59:25,270
- Ne yapacağız?
- Emin amca artık umurumda değil.

453
00:59:25,320 --> 00:59:27,630
Umurunda değil ama ya onlar
Ahırı elinden mi alacaksın?

454
00:59:27,680 --> 00:59:29,910
Umurumda değil. Onu aşağı çekeceğim.

455
00:59:29,960 --> 00:59:34,397
Oldukça olduklarını söylüyorlar
bu yıl sıkı.

456
00:59:34,440 --> 00:59:36,954
- Bunu kim söylüyor?
- Herkes öyle.

457
00:59:38,040 --> 00:59:40,509
Bu işten bıktım.

458
00:59:40,560 --> 00:59:42,278
Sanırım vazgeçmeliyim.

459
00:59:44,320 --> 00:59:47,836
Aslında sende yok
köy arazi belgesi.

460
00:59:47,880 --> 00:59:50,554
Sertifika olmadan
yapabileceğin hiçbir şey yok.

461
00:59:50,600 --> 00:59:56,118
Sertifika da olmalı
en az 20 yaşında.

462
00:59:56,160 --> 00:59:59,198
Bir bakıma bu iyi
bu yıl daha katılar.

463
00:59:59,240 --> 01:00:02,198
Köylüler ayrılmadı
çevresinde çok fazla orman var.

464
01:00:02,240 --> 01:00:05,835
Dev çam ağaçlarını kestiler
bir avuç kav odunu için.

465
01:00:05,880 --> 01:00:07,837
Emin amca umurumda değil.

466
01:00:09,760 --> 01:00:11,910
Ama bu çok yazık olurdu
eğer tarla eviniz giderse.

467
01:00:14,320 --> 01:00:17,950
28 yaşındayım
köy belgesi

468
01:00:19,120 --> 01:00:21,555
Bunu bilmiyorum.

469
01:00:21,600 --> 01:00:25,036
Görünüşe göre işaretliyorlar bile
sadece birkaç ağaç görüyorlar.

470
01:00:27,600 --> 01:00:33,835
Nasıl yapabilirler? Kanunlar var.
Onlara kim meydan okuyabilir?

471
01:00:33,880 --> 01:00:36,520
Kayıtlarda yer alıyor
Temyiz Mahkemesi'nin.

472
01:00:36,560 --> 01:00:39,598
Arazi araştırmasının yapılmadığı yerde,
Köy sertifikaları sayılır.

473
01:00:39,640 --> 01:00:44,111
Evet haklısın
ama bir şeyi unutuyorsun.

474
01:00:48,400 --> 01:00:49,549
İçeri girin Eyüp Bey.

475
01:00:49,600 --> 01:00:50,920
Sen misin Kamil?

476
01:00:50,960 --> 01:00:52,189
Benim, efendim.

477
01:00:52,880 --> 01:00:55,190
Yaptığın pantolon bana uymuyor.

478
01:00:55,240 --> 01:00:56,674
Bunda yanlış olan ne?

479
01:00:56,720 --> 01:01:00,509
Çok sıkı. Dışarıya çıkması gerekiyor.
Ve beli çok dar.

480
01:01:00,560 --> 01:01:02,358
Merak etmeyin, yapacağım efendim.

481
01:01:05,400 --> 01:01:09,189
Montaj yaptık
ama bir hata olmalı efendim.

482
01:01:10,360 --> 01:01:13,398
Ona ihtiyacım var.
Bugün bir toplantım var.

483
01:01:13,680 --> 01:01:17,275
Onu bana gönder.
Hemen yapacağım.

484
01:01:18,000 --> 01:01:21,391
İyi. göndereceğim
ofisteki çocukla.

485
01:01:21,680 --> 01:01:23,000
Peki efendim. yapacağım.

486
01:01:23,320 --> 01:01:25,470
Hemen yapın.
Bugün bir toplantım var.

487
01:01:25,720 --> 01:01:28,030
Hocam siz bana gönderin.
Hemen yapacağım.

488
01:01:29,120 --> 01:01:31,430
Evet efendim, tamam efendim.

489
01:01:34,600 --> 01:01:36,432
Piç.

490
01:01:37,200 --> 01:01:40,192
ne yapabilirim
eğer bu kadar büyük bir kıçın varsa?

491
01:01:43,240 --> 01:01:44,958
Bütün bu şişmanlatıcı yiyecekleri ye

492
01:01:47,560 --> 01:01:52,634
sonra kilo al.

493
01:01:52,920 --> 01:01:56,595
Telefon seni çalmadan önce
bir şeyi unuttuğumu söyledi.

494
01:01:58,120 --> 01:02:03,433
söylediğini biliyorsun
telefon çaldığında bir şey oldu.

495
01:02:03,480 --> 01:02:05,517
Ne diyeceğimi merak ediyorum.

496
01:02:06,240 --> 01:02:11,189
Emin amca kendini bunlarla dolduruyor
bütün bu etler, kıçı şişiyor

497
01:02:11,240 --> 01:02:13,993
ve sonra beni aradı
pantolonun ona uymadığını söylemek.

498
01:02:14,040 --> 01:02:18,955
Eğer kıçı büyükse ne yapabilirim?

499
01:02:19,000 --> 01:02:25,155
Kırpılmaya ihtiyacı var
arkadan ve önden.

500
01:02:26,880 --> 01:02:30,236
Yasaya göre,
köy sertifikası

501
01:02:30,280 --> 01:02:33,955
yerlerde geçerlidir
arazi araştırması yapılmadı.

502
01:02:34,000 --> 01:02:36,958
Herkes yasayı yorumluyor
onlara yakışan şekilde.

503
01:02:37,000 --> 01:02:40,391
Geçen gün köyümüzde
Türkmenlerin ağaçlarını işaretlediler.

504
01:02:42,400 --> 01:02:44,516
Onu göstermediler
bir damla acıma.

505
01:02:47,640 --> 01:02:50,359
Dur bir dakika, o var mıydı?
köy belgesi mi?

506
01:02:50,400 --> 01:02:53,995
Bilmiyorum. Belki de öyle yaptı
belki de yapmadı.

507
01:04:16,880 --> 01:04:19,872
Osman, arazi etüdünü yaptı
bugün buradan geçer misin?

508
01:04:19,920 --> 01:04:21,399
Hayır yapmadılar.

509
01:04:21,440 --> 01:04:24,558
- Emin misin?
- Evet.

510
01:04:24,600 --> 01:04:28,719
- Dün bazı insanlar geçti.
- Dün değil, bugün.

511
01:04:28,760 --> 01:04:29,955
Bugün kimseyi görmedim.

512
01:04:30,000 --> 01:04:32,833
- Bütün gün burada mıydın?
- Evet, yaptım.

513
01:04:35,560 --> 01:04:36,914
O halde görüşürüz.

514
01:08:13,720 --> 01:08:15,950
Buraya gel oğlum.

515
01:08:16,000 --> 01:08:18,116
Yanıma gel.

516
01:08:36,960 --> 01:08:38,553
Sorun ne?

517
01:08:38,600 --> 01:08:43,071
Bu sepeti al
Dondu'nun evi.

518
01:08:43,120 --> 01:08:47,353
- Evlerini bilmiyorum.
- Bahane üretmeyin.

519
01:08:47,400 --> 01:08:49,869
Bu şekilde tepeye çıkarsan,
oraya varacaksın.

520
01:08:49,920 --> 01:08:53,038
- Eve gitmem gerekiyor.
- Daha sonra eve gidebilirsin.

521
01:08:53,080 --> 01:08:56,755
- Yapmam gereken ödevlerim var.
- Kapa çeneni. Sepeti al.

522
01:08:56,800 --> 01:08:59,360
Avluya git
ve kapı eşiğine koy.

523
01:08:59,400 --> 01:09:02,119
- Avluda bırakabilir miyim?
- Birisi onu alabilir.

524
01:09:03,520 --> 01:09:05,591
Bahçe kapısından geçin

525
01:09:05,640 --> 01:09:10,032
ve kapı eşiğine bırak.
- Tamam aşkım.

526
01:09:10,080 --> 01:09:14,278
Devam et o zaman. eğer bir köpek gelirse
sadece olduğun yere otur.

527
01:09:14,320 --> 01:09:16,152
Domatesleri ezmeyin.

528
01:09:16,680 --> 01:09:19,274
Onları bacağınıza vurmayın.

529
01:09:20,640 --> 01:09:25,237
Unutma, otur
eğer bir köpekle karşılaşırsan.

530
01:09:25,280 --> 01:09:26,714
O zaman seni ısırmaz.

531
01:13:15,880 --> 01:13:17,712
Amca, teyzem burada değil mi?

532
01:13:18,800 --> 01:13:19,995
Hayır.

533
01:13:21,240 --> 01:13:22,913
Nereye gitti?

534
01:13:22,960 --> 01:13:25,429
Bilmiyorum.
Muhtemelen diğer teyzene.

535
01:13:25,480 --> 01:13:28,677
- Ne zaman dönecek?
- Yakında burada olacak.

536
01:14:16,320 --> 01:14:19,995
Bacaklarınızı sallamayın.
Düzgün oturun.

537
01:16:00,320 --> 01:16:03,631
Bacaklarınızı sallamayı bırakın.
Düzgün oturun.

538
01:16:25,840 --> 01:16:29,310
Git ve sonra tekrar gel.
Teyzeniz henüz dönmeyecek.

539
01:16:33,880 --> 01:16:35,791
Gidin ve derslerinize çalışın.

540
01:18:15,560 --> 01:18:17,039
Baba.

541
01:18:17,080 --> 01:18:20,789
- Rolünü ezberledin mi?
- Yapmaya çalışıyoruz.

542
01:18:22,120 --> 01:18:23,793
Sadık, buraya gel.

543
01:18:28,640 --> 01:18:32,076
- Merhaba amca. Ben Sadik.
- Rica ederim Sadık.

544
01:18:32,120 --> 01:18:36,034
- Bütün bunlar da ne?
- Nasıl gidiyor baba?

545
01:18:36,080 --> 01:18:38,151
İyi.

546
01:18:39,600 --> 01:18:42,718
- Sana yardım edeyim mi?
- Hayır. Mutfak boş.

547
01:18:42,760 --> 01:18:47,311
- Annem burada değil mi?
- Bilmiyorum, buralardaydı.

548
01:18:47,360 --> 01:18:50,432
- Bir sürü şeyin var.
- Sadık, onları buraya getir.

549
01:18:51,240 --> 01:18:52,719
Bütün bunları kullanacak mısın?

550
01:18:52,760 --> 01:18:54,990
Elbette. Bunlar
hangi filmlerle çekiliyor?

551
01:18:56,280 --> 01:18:58,271
O zaman işi zor olsa gerek.

552
01:19:05,080 --> 01:19:07,196
Sadık, hepsi bu mu?

553
01:19:07,240 --> 01:19:09,277
Sadece biraz kaldı.

554
01:19:13,840 --> 01:19:17,310
Yiyecek yok
sana yumurta pişireyim mi?

555
01:19:17,640 --> 01:19:19,950
Hayır teşekkürler, bu kadar yeter.

556
01:19:21,400 --> 01:19:24,040
Birkaç gün sonra Çanakkale'ye gidiyoruz.
konumları kontrol etmek için.

557
01:19:24,080 --> 01:19:25,798
İsterseniz siz de gelebilirsiniz.

558
01:19:25,840 --> 01:19:28,753
Yapacağız. Bir arkadaşın vardı,
o nerede?

559
01:19:28,800 --> 01:19:30,120
Onu bir otele götürdüm.

560
01:19:34,640 --> 01:19:38,554
- Filminiz için mekân mı arıyorsunuz?
- Evet.

561
01:19:40,480 --> 01:19:43,438
bulamadın mı
İstanbul'da aktör var mı?

562
01:19:43,480 --> 01:19:45,437
Seni bulduk.

563
01:19:45,480 --> 01:19:47,630
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu yapacağız.

564
01:19:47,680 --> 01:19:51,275
- Yapabilirsin anne.
- Denememiz gerekecek.

565
01:20:00,920 --> 01:20:03,434
Daha iyi olurdu
eğer beni götürmeseydin.

566
01:20:03,480 --> 01:20:05,676
Peki ya arazi etüdü bugün gelirse?

567
01:20:05,720 --> 01:20:07,950
Bu kadar çabuk gelmeyecekler.

568
01:20:08,000 --> 01:20:10,640
Mayıs'ı sevmiyorum.
Her zaman kötü bir duyguya kapılıyorum.

569
01:20:10,680 --> 01:20:12,671
Mayıs ayında bir şeyler hep ters gider.

570
01:20:12,720 --> 01:20:15,917
Bunu nasıl söylersin?
Neşeli bir ay.

571
01:20:15,960 --> 01:20:17,280
Alayım.

572
01:20:27,520 --> 01:20:30,478
Sadık, onu dikkatlice yere koy. Orada
içinde dökülebilecek şeyler var mı?

573
01:20:30,520 --> 01:20:32,158
Merak etme.

574
01:23:52,000 --> 01:23:53,479
Aksiyon.

575
01:23:53,520 --> 01:23:56,717
Şimdi çiftlik işçisi olarak çalışıyorum.

576
01:23:59,840 --> 01:24:01,353
Kaderin kendi yolunu bulmasına izin ver.

577
01:24:04,000 --> 01:24:05,877
Ama ölmek istemiyorum.

578
01:24:08,000 --> 01:24:11,994
Allah izin verirse yaşamak istiyorum
en azından bir 20 yıl daha.

579
01:24:16,400 --> 01:24:17,834
Yağmur mu yağıyor?

580
01:24:18,800 --> 01:24:21,110
Yağmur? Hayır, öyle düşünmüyorum.

581
01:24:22,320 --> 01:24:24,038
Dur, dur, dur.

582
01:24:24,080 --> 01:24:25,514
Bu hiç iyi değil.

583
01:24:25,560 --> 01:24:27,870
- Makara bitti. Değişeyim mi?
- Evet.

584
01:24:29,280 --> 01:24:31,476
Baba, yine kameraya baktın.

585
01:24:31,520 --> 01:24:33,352
İstemler arasında çok uzun süre bekliyorsunuz.

586
01:24:34,160 --> 01:24:37,391
Genelde nasıl görünüyorsun
yağmur yağıp yağmadığını görmek için mi?

587
01:24:37,440 --> 01:24:39,158
Baktım, değil mi?

588
01:24:39,640 --> 01:24:41,551
Başka nasıl görünebilirim?

589
01:24:41,600 --> 01:24:44,319
Neden böyle bir şey var
üzerimde parlak bir ışık mı var?

590
01:24:53,400 --> 01:24:54,834
Hazır.

591
01:24:55,440 --> 01:24:58,034
Onu alıyoruz
başından beri.

592
01:24:58,080 --> 01:25:02,358
Anne, demetini al ve salla.

593
01:25:02,400 --> 01:25:06,030
Ali sen reflektörü tut.
Sabit tut.

594
01:25:06,080 --> 01:25:08,515
Hazır mıyız?

595
01:25:08,560 --> 01:25:10,073
Hazır.

596
01:25:11,960 --> 01:25:13,951
- Okumaya başlayayım mı?
- Aksiyon.

597
01:25:14,720 --> 01:25:18,111
Şimdi çiftlik işçisi olarak çalışıyorum.

598
01:25:20,800 --> 01:25:22,677
Kaderin kendi yolunu bulmasına izin ver.

599
01:25:24,720 --> 01:25:26,518
Ama ölmek istemiyorum.

600
01:25:29,080 --> 01:25:32,710
Allah izin verirse yaşamak istiyorum
en azından bir 20 yıl daha.

601
01:25:36,720 --> 01:25:39,189
- Yağmur mu yağıyor?
- Baba, yukarıya bak.

602
01:25:39,240 --> 01:25:43,791
- Yağmur? Hayır, öyle düşünmüyorum.
- Yağmur, yağmur yok.

603
01:25:48,600 --> 01:25:50,034
Baba !

604
01:25:50,760 --> 01:25:53,434
Bu da boşa giden 10 milyon dolar daha demek.
Sen kameraya bakmaya devam et.

605
01:25:53,480 --> 01:25:56,632
Yanlış bir şey mi yaptım?
10 milyona yazık.

606
01:25:56,680 --> 01:25:58,990
Kameraya bakmadım.

607
01:25:59,040 --> 01:26:01,793
Anne, bırak şunu.
Ben film çekerken sallıyorsun.

608
01:26:06,720 --> 01:26:09,075
Ali, sana tutmanı söylemiştim.
istikrarlıydım, değil mi?

609
01:26:10,560 --> 01:26:14,190
- Sadık, sen halledersin.
- Sağ.

610
01:26:17,480 --> 01:26:19,198
Ali, onu bana ver.

611
01:26:24,040 --> 01:26:26,395
Bir şeyler yiyelim mi?

612
01:26:26,440 --> 01:26:27,760
Henüz değil.

613
01:26:29,720 --> 01:26:35,033
- Bütün gün hiçbir şey yemedik.
- Tek bir sahnemiz yok.

614
01:26:35,840 --> 01:26:38,070
Ne yaptın
sana iştah açmak için mi?

615
01:26:44,920 --> 01:26:47,992
Anne, halıyı mı dövüyorsun?

616
01:26:48,040 --> 01:26:51,271
Sadece salla
geriye ve ileriye.

617
01:26:51,320 --> 01:26:53,231
Ben böyle yapıyorum.

618
01:26:56,800 --> 01:26:59,997
Bunu böyle yapıyorsun.

619
01:27:00,040 --> 01:27:04,079
Bunu böyle yapmalısın
ileri geri, tamam mı?

620
01:27:04,120 --> 01:27:06,555
Evet, zaten bu şekilde yapıyorum.

621
01:27:06,600 --> 01:27:08,113
Başka nasıl yapabilirim?

622
01:27:08,160 --> 01:27:11,118
Ve sen beni koydun
bu köy kıyafetlerinde.

623
01:27:11,160 --> 01:27:14,039
Ali hala burada mısın?
Ağacın arkasına git.

624
01:27:14,680 --> 01:27:19,311
Sana sinyali verdiğimde,
aşağı doğru koşmaya başlayın.

625
01:27:19,360 --> 01:27:21,351
Sadik, ona işaret ver.

626
01:27:24,680 --> 01:27:26,114
Hazır mıyız?

627
01:27:26,680 --> 01:27:28,318
Evet öyleyiz.

628
01:27:35,400 --> 01:27:41,715
Saffet, aradaki duraklamalar
istemler çok uzun.

629
01:27:42,760 --> 01:27:44,910
Bunu dublajda çözemeyiz.

630
01:27:44,960 --> 01:27:46,758
Durmadan okuyun.

631
01:27:46,800 --> 01:27:49,758
Baba, arada duraklama,
Hemen onu takip et, tamam mı?

632
01:27:49,800 --> 01:27:51,791
Saat gibi ilerleyelim.

633
01:27:55,320 --> 01:27:58,199
Baba, yağmura baktığında,

634
01:27:58,240 --> 01:28:01,119
soluna bak,
doğru değil, tamam mı?

635
01:28:05,880 --> 01:28:08,998
- Aksiyon.
- Artık çiftlik işçisi olarak çalışıyorum.

636
01:28:09,040 --> 01:28:12,715
Kaderin kendi yolunu bulmasına izin ver.
Allah izin verirse...

637
01:28:15,720 --> 01:28:18,155
Kaçırdım ve kafam karıştı.

638
01:28:19,440 --> 01:28:23,195
10 milyon daha gitti mi?
- Motorunuzu tamir ettirdiniz mi?

639
01:28:24,840 --> 01:28:27,150
Durmadan oku dedim,
o hızda acele etmeyin.

640
01:28:27,200 --> 01:28:28,793
Tamam, tamam.

641
01:28:28,840 --> 01:28:31,480
En kolay sahneyi çekemezsek,
diğerlerini nasıl halledeceğiz?

642
01:28:31,520 --> 01:28:33,318
Hızlı okuduğumda
çok hızlı olduğunu söylüyorsun.

643
01:28:33,360 --> 01:28:37,149
Biraz yavaşladığımda
çok yavaş olduğunu söylüyorsun. Kafam karıştı.

644
01:28:44,880 --> 01:28:47,030
Baba, şimdi 20 milyona çıktı.

645
01:28:48,280 --> 01:28:51,432
iyiydi, yok
tekrar vurmak gerekiyor.

646
01:28:53,920 --> 01:28:58,630
Saffet, okumalısın
belli bir hızda.

647
01:29:01,040 --> 01:29:03,156
Baba, lütfen.

648
01:29:03,880 --> 01:29:06,998
- Sola bakayım mı?
- Bu sefer doğrusunu yapalım.

649
01:29:07,040 --> 01:29:08,633
Elbette.

650
01:29:09,360 --> 01:29:11,078
Ali nerede?

651
01:29:11,960 --> 01:29:14,873
Hala koşuyor.

652
01:29:14,920 --> 01:29:17,230
- Ara onu.
-Ali!

653
01:29:23,960 --> 01:29:25,189
Aksiyon.

654
01:29:25,840 --> 01:29:27,638
Şimdi çiftlik işçisi olarak çalışıyorum.

655
01:29:28,960 --> 01:29:30,837
Kaderin kendi yolunu bulmasına izin ver.

656
01:29:31,440 --> 01:29:33,238
Ama ölmek istemiyorum.

657
01:29:34,320 --> 01:29:38,154
Allah izin verirse yaşamak istiyorum
en azından bir 20 yıl daha.

658
01:29:38,200 --> 01:29:40,396
- Yağmur mu yağıyor?
- Yağmur?

659
01:29:41,760 --> 01:29:43,194
Ben öyle düşünmüyorum...

660
01:29:45,840 --> 01:29:47,353
Amca. . . Ben öyle düşünmüyorum.

661
01:29:50,400 --> 01:29:51,913
Baba, şimdi ne oldu?

662
01:30:03,040 --> 01:30:04,519
Neler oluyor?

663
01:30:05,320 --> 01:30:08,438
Fatma, ışığı buraya çevir.

664
01:30:08,480 --> 01:30:11,040
Durun, ışığı hareket ettirmeyin.

665
01:30:11,080 --> 01:30:12,753
Neler oluyor?

666
01:30:27,960 --> 01:30:31,555
Aynı işaret var
o büyük ağaçta da.

667
01:30:31,600 --> 01:30:34,035
- Hangi ağaç?
- Şu büyük ağaç.

668
01:31:38,680 --> 01:31:40,876
Ağaçları işaretlediler
bir dizi inci gibi.

669
01:31:40,920 --> 01:31:42,274
Söyle bana şimdi ne yapacağız?

670
01:31:42,320 --> 01:31:46,712
Dün buraya geldiklerine eminim.
Kesinlikle burada olmalıydım.

671
01:31:47,960 --> 01:31:49,997
Ve sen rahatsız ediyorsun
filmle ben.

672
01:31:50,040 --> 01:31:51,838
Endişelenmeyin, panik yapmayın.

673
01:31:51,880 --> 01:31:53,632
- Nasıl endişelenmeyeyim?
- Bir çözüm bulacağız.

674
01:31:53,680 --> 01:31:57,719
Bunu ciddiye almıyorsun.
50 yıldır burada yaşıyorum.

675
01:31:57,760 --> 01:32:00,115
- Yine de bir yolunu bulacağız.
- Nasıl bir yol bulabilirsin?

676
01:32:00,160 --> 01:32:05,109
Bu bir hayat meselesi değil
yoksa ölüm mü?

677
01:32:05,160 --> 01:32:09,119
Almaya çalışıyorlar
bütün bu ağaçlar.

678
01:32:09,160 --> 01:32:12,437
Beni Çanakkale'ye götürdün.
Bunun için zamanım var mı?

679
01:32:12,480 --> 01:32:16,394
Bunu bu kadar büyütme.
Bazı ipleri çekeceğiz.

680
01:32:16,440 --> 01:32:17,874
Bunu nasıl yapacaksın?

681
01:32:17,920 --> 01:32:21,550
Şu ana kadar bana kimse yardım etmedi.
Her şeyi kendi başıma yaptım.

682
01:32:22,080 --> 01:32:24,071
Zavallılar bunu şimdi yaptılar.

683
01:32:27,160 --> 01:32:30,630
Öyle ya da böyle yapacaklardı
onları işaretledim.

684
01:32:30,680 --> 01:32:32,114
Onu o masanın üzerine bıraktım.

685
01:32:35,680 --> 01:32:37,637
Bu konuda ne yapabiliriz?

686
01:32:37,680 --> 01:32:43,437
Bir filmle zamanımı harcıyorsun.

687
01:32:43,480 --> 01:32:46,757
Dökülen süt için ağlamayı bırakın.

688
01:32:46,800 --> 01:32:51,510
Sana May'in beni depresyona soktuğunu söylemiştim.
Ve sen çiçeklerden bahsediyorsun.

689
01:32:51,560 --> 01:32:54,632
Emin, bu kadar yeter.

690
01:32:55,280 --> 01:32:57,476
Çocuğun filmini bitirelim.

691
01:32:57,520 --> 01:33:00,638
Bir ev kaybediyoruz.
ve sen hala bir filmden bahsediyorsun.

692
01:33:00,680 --> 01:33:02,910
Hiçbir film için zamanım yok.

693
01:33:03,200 --> 01:33:04,349
Ben gidiyorum.

694
01:33:06,760 --> 01:33:09,070
Emine nereye gidiyorsun?

695
01:33:09,120 --> 01:33:10,235
Geri gelmek.

696
01:33:10,680 --> 01:33:12,990
Gitme.

697
01:33:13,040 --> 01:33:15,156
Amca, buraya gel.

698
01:33:32,040 --> 01:33:34,395
Emin Amca geri geliyor.

699
01:33:49,640 --> 01:33:52,678
Emine nereye gidiyorsun?
Buraya gel.

700
01:33:54,040 --> 01:33:56,031
Amca, buraya gel.

701
01:33:57,080 --> 01:33:59,993
Muzaffer yürüyecek
şehre kadar.

702
01:34:00,040 --> 01:34:01,235
Bırak gitsin.

703
01:34:01,280 --> 01:34:04,511
- Onu arabayla mı götüreyim?
- Boş ver.

704
01:37:51,240 --> 01:37:53,516
Bulutlar alçak,
Sanırım yağmur yağacak.

705
01:38:01,920 --> 01:38:06,994
Muzaffer, şu arkadaşın,
daktilolardan haberi var mı?

706
01:38:07,040 --> 01:38:09,429
Elbette öyle. Ben bile bunu yapabilirdim.

707
01:38:09,480 --> 01:38:12,438
Daktilom sadece yazıyor
Harflerin alt kısmı.

708
01:38:12,480 --> 01:38:14,994
- Merak etme düzelteceğim.
- Yapabileceğini mi sanıyorsun?

709
01:38:15,040 --> 01:38:18,351
- Biraz beceri gerektiriyor.
- Ben halledeceğim.

710
01:38:18,400 --> 01:38:21,756
Bulutlar ne kadar alçak.
Yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?

711
01:38:21,800 --> 01:38:25,714
Ben de öyle düşünüyorum. Bulutlar ne zaman

712
01:38:25,760 --> 01:38:30,197
dağda o kadar alçak ki,
genellikle yağmur yağar.

713
01:39:01,280 --> 01:39:02,350
Durmak.

714
01:39:02,400 --> 01:39:05,916
Gözüme sinek kaçtı.
Bunu pek iyi yapamadım.

715
01:39:05,960 --> 01:39:07,473
Çok iyiydi baba.

716
01:39:07,520 --> 01:39:11,070
Biraz daha gülümseyebilseydin
son cümleyi söylerken.

717
01:39:14,280 --> 01:39:17,352
Ağzım titriyor.
Sol gözüm seğiriyor.

718
01:39:18,560 --> 01:39:21,029
Ama yine de bir insan yaşamak istiyor

719
01:39:21,320 --> 01:39:24,358
en az 20 yıl daha, ha ha ha.

720
01:39:29,720 --> 01:39:34,635
Çok güzel ama o kahkaha kulağa çok hoş geliyordu
biraz zorlandım baba.

721
01:39:35,040 --> 01:39:38,829
Sadece söylemeden önce tereddüt ettin
son cümle.

722
01:39:38,880 --> 01:39:40,439
Muhtemelen fark etmişsindir.

723
01:39:40,920 --> 01:39:42,399
Öyle mi yaptım?

724
01:39:43,320 --> 01:39:45,152
Hadi. Bir kez daha.

725
01:39:54,960 --> 01:39:57,634
- Hala 3 gün kaldı.
- Ne için?

726
01:39:57,920 --> 01:40:00,719
Bana verdiğin yumurtayı taşıdığım için.

727
01:40:02,960 --> 01:40:06,715
- Kaç gün oldu?
- 3 7 gün.

728
01:40:06,760 --> 01:40:09,798
- O zamandan beri kırmadın mı?
- Hayır, yapmadım.

729
01:40:10,320 --> 01:40:12,789
Bir bakayım.

730
01:40:14,040 --> 01:40:16,759
Tebrikler! Sen onu kırmadın.

731
01:40:16,800 --> 01:40:19,997
Şimdi onu oraya koy.

732
01:40:20,040 --> 01:40:23,192
Artık onu taşımana gerek yok.

733
01:40:23,240 --> 01:40:24,196
Tamam aşkım.

734
01:40:26,600 --> 01:40:29,797
- Senin için ne yaparız?
- Bana bir saat al.

735
01:40:29,840 --> 01:40:33,151
O zaman babana söyleyeyim
sana bir saat almak için.

736
01:40:34,440 --> 01:40:38,070
- Ama artık saat istemiyorum.
- Neden?

737
01:40:38,120 --> 01:40:40,873
Müzikli bir çakmak istiyorum.

738
01:40:41,600 --> 01:40:46,197
- Ama sigara içmiyorsun.
- Sigara içmek için değil.

739
01:40:48,280 --> 01:40:53,434
Müzik çalıyor ve aynı zamanda
bir çakı ve bir meşale.

740
01:40:53,480 --> 01:40:55,994
Bu nasıl bir çakmak?

741
01:40:56,040 --> 01:40:58,350
Madem bu kadar beğendiniz, hadi
babana söyle sana bunu alsın.

742
01:40:58,400 --> 01:40:59,356
İyi.

743
01:41:01,440 --> 01:41:04,432
O zaman bu yumurtayı alabilirsin
gittiğinizde yanınızda.

744
01:41:04,480 --> 01:41:09,793
Ağzım titriyor.
Sol gözüm seğiriyor.

745
01:41:09,840 --> 01:41:12,275
Ama yine de bir insan yaşamak istiyor

746
01:41:12,320 --> 01:41:14,436
en az 20 yıl, değil mi?

747
01:41:14,920 --> 01:41:17,514
Amca, sonunda
ezberledin.

748
01:42:34,040 --> 01:42:37,999
Muzaffer, ben garajda olacağım.
İhtiyacın olursa beni ara.

749
01:42:38,040 --> 01:42:39,713
Tamam baba.

750
01:42:40,760 --> 01:42:44,993
Çok fazla rulo film kullanıyoruz.
Kaç tane makara kullandık?

751
01:42:45,040 --> 01:42:47,680
45 ya da 50 civarında sanırım.

752
01:42:49,280 --> 01:42:51,032
Bok. İşimiz bitti.

753
01:42:59,440 --> 01:43:01,795
Sadık, çakmağını alabilir miyim?

754
01:43:06,040 --> 01:43:09,795
- Bu ne? Lambada mı?
- Evet.

755
01:43:12,400 --> 01:43:16,553
Kaç dakikalık film
bu makarada var mı?

756
01:43:17,080 --> 01:43:18,559
Yaklaşık 4 dakika.

757
01:43:18,600 --> 01:43:19,874
- Gerçekten mi?
- Evet.

758
01:43:20,760 --> 01:43:21,909
Lanet olsun!

759
01:43:22,920 --> 01:43:27,994
Bunlardan kaç tane gerekiyor
90 dakikalık bir film için mi?

760
01:43:28,040 --> 01:43:30,316
Bir makara ne kadar?

761
01:43:30,360 --> 01:43:35,878
50 milyon. Ve gelişenlerle
yaklaşık 100 milyona geliyor.

762
01:43:38,040 --> 01:43:40,680
Bunu hayal et! fabrikada
bağırsaklarımızı patlattık ve

763
01:43:41,400 --> 01:43:44,870
2 ayda zar zor 50 milyon kazanıyorum.
Günde 1 2 saat çalışıyorum.

764
01:43:47,920 --> 01:43:51,879
Eve gidiyorum ve gürültü
Fabrika hâlâ kulaklarımda çınlıyor.

765
01:44:00,800 --> 01:44:02,950
İstanbul'da daha iyi, değil mi?

766
01:44:03,520 --> 01:44:05,591
Daha az işe daha fazla ücret mi ödeniyor?

767
01:44:05,640 --> 01:44:10,032
Evet ama daha fazla masrafınız var.

768
01:44:12,680 --> 01:44:16,036
Büyük şehirde masraflar yüksektir.

769
01:44:17,040 --> 01:44:20,078
Saffet, seni götürmeyi düşündüm
İstanbul'a,

770
01:44:20,120 --> 01:44:23,192
ve bunun daha zor olacağını hissediyorum
düşündüğünden daha fazla.

771
01:44:26,240 --> 01:44:31,189
Son zamanlarda işimiz kötü.

772
01:44:31,720 --> 01:44:35,236
Gelirsen pişman olursun.

773
01:44:35,560 --> 01:44:38,871
- Hayır, iyileşeceğim.
- Size pek yardımcı olamayacağız.

774
01:44:38,920 --> 01:44:40,877
Zaten kendi başıma yaşayacağım.

775
01:44:40,920 --> 01:44:43,434
Tek yapmanız gereken
bana iş bulmak için.

776
01:44:43,480 --> 01:44:47,030
Kendi hayatımı yöneteceğim.
Ben yetişkin bir adamım, değil mi?

777
01:44:47,080 --> 01:44:51,711
O kadar kolay değil
istanbul'da iş bul.

778
01:44:52,920 --> 01:44:55,389
Bence senin için en iyisi bu
burada kalmak için.

779
01:44:55,440 --> 01:44:57,954
İşte, sahipsin
en azından biraz güvenlik.

780
01:44:58,000 --> 01:45:01,880
Hangi güvenlik? vardı
fabrika ama onu bıraktım.

781
01:45:01,920 --> 01:45:04,719
Nerede çalışacağım?
Ne yapacağım?

782
01:45:05,440 --> 01:45:09,479
- Yapabileceğin şeyler var.
- Hayır yok.

783
01:45:12,040 --> 01:45:14,350
Burası düşündüğün gibi değil.

784
01:45:14,400 --> 01:45:17,472
Ama İstanbul öyle değil
sizin de düşündüğünüz gibi.

785
01:45:17,520 --> 01:45:21,036
Bunu pek söyleyemezsin
hangi mevsim.

786
01:45:23,640 --> 01:45:27,315
- Gerçekten öyle Saffet.
- Gökyüzünün küçük bir kısmını görebilirsiniz

787
01:45:28,880 --> 01:45:31,474
sadece tuvalet penceresinden.

788
01:45:31,520 --> 01:45:36,435
Evler karanlık.
İstanbul'da yaşamak zordur.

789
01:45:36,480 --> 01:45:39,757
Hangi tuvalet penceresi?
Harika bir terasınız var.

790
01:45:39,800 --> 01:45:43,589
- Terastan hiçbir şey görmüyor musun?
- Bunu nereden biliyorsun?

791
01:45:43,640 --> 01:45:45,836
Bir süre önce oradaydık.

792
01:45:45,880 --> 01:45:49,999
İşte yaşadığım yer orası
ama nerede yaşayacaksın?

793
01:45:50,040 --> 01:45:52,236
Ben de öyle bir yer bulacağım.

794
01:45:52,280 --> 01:45:56,717
- Seni şanslı.
- Ne kadar kira ödediğimi biliyor musun?

795
01:45:57,600 --> 01:45:59,989
O zaman eski bir tane bulacağım.

796
01:46:02,480 --> 01:46:04,232
Burada kalsan iyi olur.

797
01:46:05,880 --> 01:46:09,191
Bu yeterli olurdu
Tarlada çalışsanız bile.

798
01:46:11,880 --> 01:46:14,156
İstanbul'da herkes çabalıyor
başka bir yere kaçmak için

799
01:46:14,200 --> 01:46:15,873
ve sen İstanbul'dan bahsediyorsun.

800
01:46:17,680 --> 01:46:19,671
Bir çok arkadaşım
güneye doğru ilerlediler.

801
01:46:19,720 --> 01:46:21,836
Birkaç kişi Boğaziçi Köprüsü'nden atladı.

802
01:46:21,880 --> 01:46:24,952
Atlayacak bir manyak değilim
Boğaziçi Köprüsü'nden.

803
01:46:25,000 --> 01:46:28,072
Bildiğin şeytan daha iyi,
senin yapmadığın şeytandan daha.

804
01:46:28,120 --> 01:46:29,758
Burada kalsan iyi olur.

805
01:46:41,240 --> 01:46:44,835
Keşke şafak sökse
böylece filmi bitirebiliriz.

806
01:46:48,600 --> 01:46:50,671
Daha gidilecek çok zaman var.

807
01:47:38,000 --> 01:47:39,513
Saffet!

808
01:47:40,120 --> 01:47:42,111
Hadi. Bunu bitirelim.

809
01:47:43,400 --> 01:47:45,073
Tamam aşkım.

810
01:48:38,880 --> 01:48:40,393
Yakala onu.

811
01:48:41,920 --> 01:48:44,036
Bu senin.

812
01:48:44,080 --> 01:48:45,753
Ama bıçağa dikkat et.

813
01:49:59,080 --> 01:50:01,196
- Bu ses neydi?
- Hiç bir şey.

814
01:50:22,800 --> 01:50:26,589
Teyze, çakmak istemiyorum.
Bir saat istiyorum.

815
01:50:27,000 --> 01:50:28,513
Neden?

816
01:50:28,560 --> 01:50:31,837
Eğer bir saatim varsa
Okula geç kalmayacağım.

817
01:50:33,120 --> 01:50:35,839
Çok sık fikrini değiştiriyorsun.

818
01:50:35,880 --> 01:50:38,076
Şimdi sıra yine saatte.

819
01:50:38,120 --> 01:50:40,839
Babamla bir saat hakkında konuşacaksın.
değil mi?

820
01:50:41,920 --> 01:50:43,149
Elbette.

821
01:50:44,400 --> 01:50:45,993
Ona söyleyeceğim.

822
01:50:46,480 --> 01:50:48,391
Fatma,

823
01:50:48,440 --> 01:50:51,353
Dün gece hiç uyuyamadım.
Bunu düşündüm.

824
01:50:51,400 --> 01:50:53,869
Bu konunun peşini bırakmayacağım.

825
01:50:53,920 --> 01:50:58,630
İlgili tüm işlemleri inceledim
makaleler birer birer.

826
01:50:59,160 --> 01:51:01,834
Neredeydin?

827
01:51:02,480 --> 01:51:06,474
Garajda.
Çalıştım ve düşündüm.

828
01:51:11,080 --> 01:51:15,119
Onları mahkemeye vereceğim
ve uzman görüşü isteyin.

829
01:51:15,160 --> 01:51:17,037
Kanunen buna hakkınız var.

830
01:51:19,600 --> 01:51:23,514
- Avukat ne diyor?
- Piçler hiçbir şey bilmiyor.

831
01:51:23,560 --> 01:51:26,200
Kendi avukatım olacağım.

832
01:51:26,240 --> 01:51:30,313
Önemli noktaların çoğunu biliyorum.

833
01:51:36,520 --> 01:51:38,875
Başaracağım.
Geri dönüş yok.

834
01:51:39,720 --> 01:51:43,793
Yasal yükümlülükler açıktır.

835
01:51:44,080 --> 01:51:47,516
Vazgeçmeyeceğim.
Bunu sonuna kadar takip edeceğim.

836
01:51:47,560 --> 01:51:50,393
- Ya işe yaramazsa?
- Ne demek istiyorsun?

837
01:51:50,440 --> 01:51:53,558
Saçma sapan konuşuyorsun.
Kanun benim tarafımda.

838
01:51:53,600 --> 01:51:58,913
Gücümü boşa çıkarmıyorum
adalete karşı.

839
01:51:59,640 --> 01:52:02,473
Hakkımı arayacağım
sistematik bir şekilde.

840
01:52:06,240 --> 01:52:07,833
Tamam Saffet.

841
01:52:07,880 --> 01:52:10,440
Eşyalarımızı toplayıp gidelim.

842
01:52:19,720 --> 01:52:23,190
- Saffet, tut şunu.
- Onu taşıyabilirsin.

843
01:52:39,560 --> 01:52:43,554
- Baba, gelmiyor musun?
- Hayır. Bir süre burada kalacağım.

844
01:52:43,600 --> 01:52:45,398
Dün gece üşümüştün. Hadi.

845
01:52:48,600 --> 01:52:51,194
- Emin, gelmiyor musun?
- Hemen gelmeyeceğim.

846
01:52:51,240 --> 01:52:54,232
- Hadi. Araba bizi götürüyor.
- Sorun değil. sonra geleceğim.

847
01:52:54,280 --> 01:52:57,159
Emin amca, biraz var
karpuz içeride kaldı.

848
01:53:05,520 --> 01:53:09,275
- Bu da ne? Hayır Muzaffer.
- Al şunu. Bu senin.

849
01:53:09,320 --> 01:53:11,277
Dün gece hiç uyuyamadın.

850
01:53:11,600 --> 01:53:13,637
- Sorun değil.
- Al şunu baba.

851
01:53:14,040 --> 01:53:16,600
Onu buraya koyacağım ve
daha sonra alabilirsin.

852
01:53:16,640 --> 01:53:18,039
Önce biraz uyu.

853
01:53:18,800 --> 01:53:20,074
Elbette.

854
01:53:30,120 --> 01:53:32,031
Kendinizi yormayın.

855
01:56:24,320 --> 01:56:29,269
Anton Çehov'a ithaf edilmiştir


